Idina Menzel and Kristen Bell - For The First Time In Forever Lyrics With Indonesian Translate [Frozen OST.]

"Aku dapat apa yang aku impikan 

Kesempatan untuk mengubah duniaku yang sepi

Kesempatan untuk menemukan cinta sejati"

Idina Menzel | Kristen Bell

[LYRICS]

The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates

There’ll be actual real live people
It’ll be totally strange
But wow, am I so ready for this change

‘Cause for the first time in forever
There’ll be music, there’ll be light
For the first time in forever
I’ll be dancing through the night

Don’t know if I’m elated or gassy
But I’m somewhere in that zone
Cause for the first time in forever
I won’t be alone

I can’t wait to meet everyone! (gasp)
What if I meet… the one?

Tonight imagine me gown and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face

But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I’ve lead so far

For the first time in forever
There’ll be magic, there’ll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone

And I know it is totally crazy
To dream I’d find romance
But for the first time in forever
At least I’ve got a chance

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know

But it’s only for today
It’s only for today

It’s agony to wait
It’s agony to wait

Tell the guards to open up the gate
The gate

For the first time in forever
Don’t let them in, don’t let them see

I’m getting what I’m dreaming of
Be the good girl you always have to be

A chance to change my lonely world
Conceal

A chance to find true love
Conceal, don’t feel, don’t let them know

I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
‘Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing’s in my way!

[INDONESIAN TRANSLATE]

Jendela terbuka, begitu juga pintunya

Aku tidak tahu mereka melakukannya lagi

Siapa yang tahu kita punya delapan ribu piring salad?

Selama bertahun-tahun, aku jelajahi ruang kosong ini

Kenapa ada ruang dansa tanpa dansa?

Akhirnya, mereka buka gerbangnya

Akan ada orang yang sangat nyata

Akan sangat aneh

Tapi mengapa, aku begitu siap dengan perubahan ini?

Karena untuk pertama kalinya

Akan ada musik, akan ada lampu

Untuk pertama kalinya

Aku akan berdansa sepanjang malam

Tak tahu apakah aku begitu gembira atau gembung

Tapi akau ada diantara keduanya

Karena untuk pertama kalinya

Aku takkan sendirian

Aku tak bisa menunggu untuk bertemu semuanya

Dengan indahnya didandani di dinding

Gambar keanggunan yang canggih

Ohh! Tiba-tiba aku melihat dia berdiri disana

Orang asing yang rupawan, tinggi dan kuning langsat

Aku ingin mengisi wajahku dengan coklat

Tapi kemudian kita tertawa dan berbicara sepanjang malam

Yang benar-benar aneh

Tak seperti kehidupan yang kujalani sejauh ini

Untuk pertama kalinya

Akan ada keajaiban, akan ada kebahagiaan

Untuk pertama kalinya 

Aku bisa diperhatikan orang

Dan aku tahu ini benar-benar gila

Untuk bermimpi aku akan menemukan cinta

Tapi untuk pertama kalinya

Setidaknya aku punya kesempatan

Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat

Jadilah gadis baik seperti yang seharusnya

Sembunyikan, jangan rasakan, beraksilah

Buat satu kesalahan dan semuanya akan tahu

Tapi ini hanya untuk hari ini

Hanya untuk hari ini

Menunggu itu menyiksa

Menunggu itu menyiksa

Perintahkan penjaga untuk membuka gerbang

Gerbang

Untuk pertama kalinya

Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka lihat

Aku dapat apa yang aku impikan 

Jadilah gadis baik seperti yang seharusnya

Kesempatan untuk mengubah duniaku yang sepi

Sembunyikan

Kesempatan untuk menemukan cinta sejati

Sembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu

Aku tahu ini semua berakhir besok

Jadi haruslah hari ini

Jadi untuk pertama kalinya

Pertama kalinya 

Tak ada yang menghalangiku!

Hyorin feat JooYoung - Erase Lyrics with Indonesian Translate

"Tanpa kau tahui, mengapa? aku terus merindukanmu, bye~"

Hyorin | JooYoung

[[Hangul & Romanization]]

(Hello) 많이 바뀌었네 짧아진 헤어스타일도

(Hello) manhi bakkwieonne jjarbajin heeoseutaildo

(Hello) 짙은 화장도 딴사람 같은데

(Hello) jiteun hwajangdo ttansaram gateunde

(Hello) 이제 알아 나란 사람 네겐 의미없단걸 느껴 느껴

(Hello) ije ara naran saram negen uimieopdangeol neukkyeo neukkyeo

까먹겠지 뭐 다른 여자 만나면 돼

kkameokgetji mwo dareun yeoja mannamyeon dwae

의미 없이 또 다른 남자 만나 뻔하겠지

uimi eobsi tto dareun namja manna ppeonhagetji

잡지 못하게 예 뒤도 돌아보지마 no way yeah

japji motage ye dwido dorabojima no way yeah

난 그렇게 좋은 사람이 아냐

nan geureoke joheun sarami anya

너무 어렵게 생각하지는 말아 no

neomu eoryeopge saenggakhajineun mara no

착한 척 doo doo roo doo doo roo

chakhan cheok doo doo roo doo doo roo

우린 원래 그런 사랑 don't say yeah

urin wollae geureon sarang don't say yeah

널 사랑한걸 지워 (지워) you

neol saranghangeol jiwo (jiwo) you

니 전화번호 지워 (지워) 모르게

ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge

우린 안돼 no no

urin andwae no no

원래 그런 사이 yeah

wollae geureon sai yeah

(Good bye) 매번 같은 말 지긋지긋해 babe

(Good bye) maebeon gateun mal jigeutjigeutae babe

(Good bye) 우린 갈수록 가벼워졌잖아

(Good bye) urin galsurok gabyeowojyeotjanha

(Good bye) 이제 알아 나란 사람 더 의미없단걸 느껴

(Good bye) ije ara naran saram deo uimieopdangeol neukkyeo

[RAP]

너도 잘 알잖아 난 원래 그런 놈

neodo jal aljanha nan wollae geureon nom

순진한 척 니 뒤에선 늘 더럽지

sunjinhan cheok ni dwieseon neul deoreopji

결혼 할 사이도 아닌데 무슨 사랑

gyeolhon hal saido aninde museun sarang

그저 넌 내게 철 지난 장난감

geujeo neon naege cheol jinan jangnangam

밤새 술 마시고 딴 여자랑 놀고

bamsae sul masigo ttan yeojarang nolgo

아침이 되면 토해내 니 사진, 기억도

achimi doemyeon tohaenae ni sajin, gieokdo

이렇게 난 버려가겠지

ireoke nan beoryeogagetji

넌 다른 놈과 사랑하겠지

neon dareun nomgwa saranghagetji

난 그렇게 좋은 사람이 아냐

nan geureoke joheun sarami anya

너무 어렵게 생각하지는 말아 no

neomu eoryeopge saenggakhajineun mara no

착한 척 doo doo roo doo doo roo

chakhan cheok doo doo roo doo doo roo

우린 원래 그런 사랑 don't say yeah

urin wollae geureon sarang don't say yeah

널 사랑한걸 지워 (지워) you

neol saranghangeol jiwo (jiwo) you

니 전화번호 지워 (지워) 모르게

ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge

우린 안돼 no no

urin andwae no no

원래 그런 사이 yeah

wollae geureon sai yeah

(Bye bye) 몰래 널 따라 걷다

(Bye bye) mollae neol ttara geotda

까마득한 니 뒷모습에

kkamadeukhan ni dwitmoseube

멀어질수록 더 니가 생각나

meoreojilsurok deo niga saenggangna

나도 모르게 why 니가 자꾸 그리워 bye

nado moreuge why niga jakku geuriwo bye

널 사랑한걸 지워 (지워) you

neol saranghangeol jiwo (jiwo) you

니 전화번호 지워 (지워) 모르게

ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge

우린 안돼 no no

urin andwae no no

원래 그런 사이 yeah

wollae geureon sai yeah

[[INDONESIAN TRANSLATE]]

(Hello) Kau sudah banyak berubah, termasuk rambut pendekmu
(Hello) riasanmu yang tebal, kau seperti orang lain
(Hello) Aku tahu itu aku sudah tak berarti apa-apa bagimu, aku merasakan itu

Kau akan melupakanku, terserah, aku hanya akan bertemu wanita lain
Aku hanya akan bermaksud bertemu lelaki lain, itu yg akan menjadi sesuatu
Jangan melihat ke belakang jadi aku tidak akan bisa mengenggammu, tidak akan yeahh~

Aku bukanlah orang yang hebat
Jangan berfikir terlalu keras, tidak
Jangan berpura-pura menjadi baik
Kita selalu punya cinta seperti itu, jangan katakan yeaahhh~

Aku akan menghapus cintaku padamu(hapus) kau
Aku akan menghapus nomormu (hapus) diam-diam
Kita tidak pernah bisa, tidak tidak
Itulah bagaimana kita selalu ada, yeaah

(Selamat tinggal) aku sakit dengan kata-kata yg sama setiap waktu, sayang
(Selamat tinggal) kita lagi dan lagi lengah
(Selamat tinggal) Aku tahu itu aku sudah tak berarti apa-apa bagimu, aku merasakan itu

[RAP]

Kau tahu bahwa aku selalu seperti ini tipe pria
aku pura-pura tidak bersalah tapi aku selalu buruk di belakangmu
Kita bahkan tidak akan menikah, apa itu cinta?
Kau hanya mainan yang berada di musim lalu
Aku minum sepanjang malam dan pesta dengan gadis lain
Kemudian di pagi hari, aku melemparkan semuanya, fotomu, kenangan tentangmu
aku akan terbuang jauh seperti ini
Kau akan jatuh cinta dengan pria lain

Aku bukanlah orang yang hebat
Jangan berfikir terlalu keras, tidak
Jangan berpura-pura menjadi baik
Kita selalu punya cinta seperti itu, jangan katakan yeaahhh~

Aku akan menghapus cintaku padamu (hapus) kau
Aku akan menghapus nomormu (hapus) diam-diam
Kita tidak pernah bisa, tidak tidak
Itulah bagaimana kita selalu ada, yeaah~

(Bye bye) aku diam-diam berjalan di belakangmu
Seperti kau berbalik semakin gelap Semakin jauh kau ku raih, aku selalu memikirkanmu
Tanpa kau tahui, mengapa? aku terus merindukanmu, bye~

Aku akan menghapus cintaku padamu (hapus) kau
Aku akan menghapus nomormu (hapus) diam-diam
Kita tidak pernah bisa, tidak tidak
Itulah bagaimana kita selalu ada, yeaah~

Jason Mraz - I Won't Give Up Lyrics With Indonesia Translation

[LYRICS]

When I look into your eyes

It's like watching the night sky

Or a beautiful sunrise

Well, there's so much they hold

And just like them old stars

I see that you've come so far

To be right where you are

How old is your soul?

Well, I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

And when you're needing your space

To do some navigating

I'll be here patiently waiting

To see what you find

'Cause even the stars they burn

Some even fall to the earth

We've got a lot to learn

God knows we're worth it

No, I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily

I'm here to stay and make the difference that I can make

Our differences they do a lot to teach us how to use

The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake

And in the end, you're still my friend at least we did intend

For us to work we didn't break, we didn't burn

We had to learn how to bend without the world caving in

I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am

Well, I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

Well, I won't give up on us (no I'm not giving up)

God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)

We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)

God knows we're worth it

Well, I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

[INDONESIA TRANSLATION]

Saat Aku melihat ke dalam matamu

Seperti aku melihat langit di malam hari

Atau matahari terbit yang begitu indah

Begitu banyak mereka tampil

Dan mereka yang seperti Bintang Tua

Aku melihat bahwa kau telah datang dari jauh

Sungguh di mana dirimu

Seberapa usangnya jiwamu?

Aku takkan menyerah dengan keadaan kita

Bahkan jika langit mulai memburuk

Aku akan memberikan seluruh cintaku

Aku masih mengaguminya

Dan jika kau perlu ruang untukmu

Untuk mencari arahmu

Aku akan di sini dengan sabar menunggu

Untuk melihat apa yang akan kau temukan

Karena jika bintangpun terbakar

Ada yang jatuh ke bumi di antaranya

Banyak pelajaran yang kita dapat

Tuhan tahu bahwa kita pantas untuk itu

Tidak, Aku tak akan menyerah

Aku tak ingin menjadi seseorang yang mudah meluapakan begitu saja

Aku di sini untuk bertahan dan membuat perbedaan yang bisa ku lakukan

Perbedaan kita banyak mengajarkan kita bagaimana kita memanfaatkan

Peralatan dan hadiah yang kita miliki, yeah kita masih banyak simpanan

Dan pada akhirnya, kau masih temanku setidaknya kita yang mengharapkan

Hubungan kita berjalan lebih baik, bukan berpisah, bukan terbakar

Kita telah belajar bagaimana kita berbelok tanpa dunia harus menyerah

Aku telah belajar dari apa yang aku miliki, apa yang tidak kumiliki dan siapa diriku

Aku takkan menyerah dengan keadaan kita

Bahkan jika langit mulai memburuk

Aku akan memberikan seluruh cintaku

Aku masih mengaguminya

Aku takkan menyerah dengan keadaan kita

Tuhan tahu, itu cukup sulit 

Banyak pelajaran yang kita dapat (Kita hidup, kita saling mencintai)

Tuhan tahu bahwa kita pantas untuk itu

Aku takkan menyerah dengan keadaan kita

Bahkan jika langit mulai memburuk

Aku akan memberikan seluruh cintaku

Aku masih mengaguminya

Thanks to kikii~^^