Davichi ft. Verbal Jint - Be Warmed Lyrics With Indonesian Translation

"Akulah yang bodoh.. Karena aku hanya tahu dirimu.. 
Karena itu, aku kembali meleleh.."

Minkyung | Haeri | Verbal Jint

끝난 줄 알았어

kkeutnan jul arasseo

(Aku tahu betul ini sudah berakhir)

친구들이 말해줬던

chingudeuri malhaejwotdeon

(Karena teman-temanku mengatakan) 

이별의 공식 그대로라서
ibyeorui gongsik geudaeroraseo

(seperti inilah bentuk perpisahan) 

전활 꺼놨어
jeonhwal kkeonwasseo

(Aku memutus hubungan telfonku)

이대로 몇일만 버티면

idaero myeochilman beotimyeon

(jika aku bertahan selama beberapa hari)

난 너같은 거 잊을 줄 알았어
nan neogateun geo ijeul jul arasseo
(aku kira aku akan bisa melupakanmu)

[하지만 내 안의 내가]

[hajiman nae anui naega]

[Namun di dalam diriku]

속삭이네 다시 너만큼
soksagine dasi neomankeum

(Ada bisikan yang mengatakan)

사랑할 사람 또 없을거라고
saranghal saram tto eobseulgeorago

(bahwa tak ada lagi orang yang bisa kucintai seperti dirimu)

[여기 저기 헤매다]
[yeogi jeogi hemaeda]

[berputar kesana kemari]

다시 내게 돌아올 거라고
dasi naege doraol georago

(Bahwa kau akan kembali padaku) 

마지막일 수는 없다고
majimagil suneun eopdago
(Bahwa ini belum berakhir)

거짓말처럼

geojitmalcheoreom

(Seperti kebohongan) 

차갑게 얼었던 나의 맘
chagapge eoreotdeon naui mam

(Hatiku yang dingin membeku) 

네 앞에선 녹아내리는 걸
ne apeseon noganaerineun geol

 (mulai meleleh di depanmu)

추운 겨울에서
chuun gyeoureseo

(Di musim dingin)

봄으로 계절이 바뀌듯
bomeuro gyejeori bakkwideut

(Serasa berganti ke musim semi)

너 때문에 녹아내리는 중
neo ttaemune noganaerineun jung
(Karenamu kini hatiku tengah meleleh) 

사르륵 사르륵

sareureuk sareureuk

(Tes.. tes..)

녹아내리는 중

noganaerineun jung

(tengah meleleh..)  

사르륵 사르륵

sareureuk sareureuk

(Tes.. tes..)

그 땐 왜 그랬어?

geu ttaen wae geuraesseo?

(Dan kemudian, mengapa kau melakukan itu?)

지겨워서 그랬니?

jigyeowoseo geuraenni?

(Apakah karena kau sudah bosan?)

아니면 내가 뭔가 잘못했던거니?

animyeon naega mwonga jalmotaetdeongeoni?

(kalau bukan, apakah aku membuat kesalahan?)

[남자들이 그렇대]

[namjadeuri geureotae]

[Mereka bilang pria-pria seperti itu]

항상 곁에 있어주고

hangsang gyeote isseojugo jalhaejugo 

(Selalu berada di sisi mereka, memperlakukan mereka dengan baik)

잘해주고 그러면 안 된대

geureomyeon an doendae

(kata orang tidak boleh lakukan itu)

[네가 좋은 걸 어떡해]

[nega joheun geol eotteokhae]

[Apa yang harus kulakukan? Aku menyukaimu]

이런 날 울리는 네가 미워

ireon nal ullineun nega miwo

(Aku benci kamu yang membuatku menangis)

욕해보고 원망하다가도
yokhaebogo wonmanghadagado
(meski ku coba mengutukmu, marah padamu)

[Minkyung/Haeri] 거짓말처럼

[Minkyung/Haeri] geojitmalcheoreom

([Minkyung/Haeri] Seperti kebohongan) 

[Minkyung/Haeri] 차갑게 얼었던 나의 맘

[Minkyung/Haeri] chagapge eoreotdeon naui mam

([Minkyung/Haeri] Hatiku yang dingin membeku)  

네 앞에선 녹아내리는 걸

ne apeseon noganaerineun geol

(mulai meleleh di depanmu)

[Minkyung/Haeri] 추운 겨울에서

[Minkyung/Haeri] chuun gyeoureseo

([Minkyung/Haeri] Di musim dingin)

[Minkyung/Haeri] 봄으로 계절이 바뀌듯

[Minkyung/Haeri] bomeuro gyejeori bakkwideut
([Minkyung/Haeri] Serasa berganti ke musim semi)

너 때문에 녹아내리는 중
neo ttaemune noganaerineun jung
(Karenamu kini hatiku tengah meleleh)

Gone is the winter, right?

(Musim dingin sudah berlalu kan?)

흐느끼는 네 모습 이젠 더

heuneukkineun ne moseup ijen deo

(Aku tak ingin melihat wajahmu lagi)

난 보고 싶지 않아.

nan bogo sipji anha.

(yang dipenuhi dengan kesedihan)

내 마음이 그대로

nae maeumi geudaero

(Perasaanku tak berubah)

너에게 가 닿을 수만 있다면

neoege ga daheul suman itdamyeon

(Seandainya saja bisa kusampaikan padamu)

아마 넌 알텐데.

ama neon altende.

(mungkin kau akan mengerti)

그게 말처럼 쉽지 않아

geuge malcheoreom swipji anha

(Tapi itu tak semudah yang diucapkan) 

너 그럴 때마다 무너져 내 맘 한 켠이

neo geureol ttaemada muneojyeo nae mam han kyeoni

(Setiap kali kau begitu, sudut hatiku remuk)

울지 마, 이거 하나만 꼭 기억해

ulji ma, igeo hanaman kkok gieokhae

(Jangan menangis, ingatlah satu hal ini saja)

You’re the only one, babe
(Kamu satu-satunya, sayang)

It’s true
(itu benar)

거짓말처럼

geojitmalcheoreom

(Seperti kebohongan) 

차갑게 얼었던 나의 맘

chagapge eoreotdeon naui mam

(Hatiku yang dingin membeku)

네 앞에선 녹아내리는 걸

ne apeseon noganaerineun geol

(mulai meleleh di depanmu)

[Minkyung/Haeri] 추운 겨울에서

[Minkyung/Haeri] chuun gyeoureseo

([Minkyung/Haeri] Di musim dingin)

[Minkyung/Haeri] 봄으로 계절이 바뀌듯

[Minkyung/Haeri] bomeuro gyejeori bakkwideut

([Minkyung/Haeri] Serasa berganti ke musim semi)

너 때문에 녹아내리는 중
neo ttaemune noganaerineun jung
(Karenamu kini hatiku tengah meleleh) 

사르륵 사르륵

sareureuk sareureuk

(Tes.. tes..)

녹아내리는 중

noganaerineun jung

(tengah meleleh..)  

사르륵 사르륵

sareureuk sareureuk

(Tes.. tes..)

내가 바보라서

naega baboraseo

(Akulah yang bodoh)

너밖에 모르는 나라서

neobakke moreuneun naraseo

(Karena aku hanya tahu dirimu)

그래서

geuraeseo
(Karena itu) 

다시 녹는 중
dasi nongneun jung
(aku kembali meleleh)